Contes et nouvelles

Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères

Contes et nouvelles Details

Sont ici rassemblés pour la première fois les contes et nouvelles que Eça de Queiroz a publiés au cours de sa vie dans les différents journaux et revues avec lesquels il collaborait au Portugal et au Brésil. Ce qui frappe, c'est la variété et la diversité de son talent. Toutes les tonalités du conte sont exploitées ; il y a des nouvelles réalistes, des contes fantastiques, des histoires folkloriques divertissantes qui recomposent la légende ou l'hagiographie, des fables humoristiques sur le passé de l'humanité qui revisitent la Bible ou la mythologie. Grâce à cet ensemble - même les écrits de jeunesse ont été traduits -, on découvre la richesse du talent du grand romancier portugais qui se montre, dans ce genre exigeant, l'égal des grands maîtres, Flaubert, Maupassant, Zola ou Poe.

Reviews

La nouvelle la plus célèbre de ce recueil est bien sûr la première, "Une singulière jeune fille blonde" dont le centenaire Manoel de Oliveira vient d'offrir une fidèle et troublante adaptation au cinéma. Ce qui ne veut pas dire que les autres sont moins intéressantes. Les nouvelles sont très variées, de ton divers: comme dans le cas de Maupassant, elles ont souvent été écrites pour la presse du portugal et du Brésil.On trouve des contes, des nouvelles réalistes, fantastiques, des fables humoristiques et, comme dans "Civilisation", une dénonciation moqueuse de l'atmosphère "fin de siècle" - du Huysmans comique. Eça de Queiroz aimait beaucoup la France où il fut consul de 1888 à 1900: il serait temps que notre pays rende cet amour à un grand écrivain, un classique de la littérature portugaise.